a needle in a haystack

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)大海撈針??；海底撈針；被忽略的人

例句

Searching for my keys in the garden is like trying to find a needle in a haystack.

在院子里找我的鑰匙就好像是在大海里撈針一樣困難。

I lost a contact lens somewhere in the park, but I didn't even look for it. It would have been like trying to find a needle in a haystack.

我的一片隱形眼鏡片丟失在公園的某個地方了，我連找都沒有找。大海撈針找也沒有用。

He tried to find his lost contact lens on the beach, but it was like looking for a needle in a haystack.

他在海灘下找遺失的隱形眼鏡，但這好比是大海撈針，希望渺茫。

You can never find him in such a large crowd of people . - You're looking for a needle in a haystack.

在這么大群人里你不可能找到他，你簡直是在大海撈針。

Trying to find one small boy in the large crowds at the football match was like looking for a needle in a haystack.

要想在足球賽場上成千上萬觀眾中找一個小孩那豈不是大海撈針一樣。

Trying to find that file on my computer is like looking for a needle in a haystack!

想在我的電腦里找到那個檔案簡直是大海撈針！

To find him in such a big city is like looking for a needle in a haystack.

在這麼大的城市找他就像大海撈針。

There is no use searching for him in this crowd; it is like looking for a needle in a haystack.

在這樣的人群中找尋他是徒勞的，這簡直是大海撈針。

Apparently, once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack.

很顯然，一旦一件商品成為焦點，想在商店里找到它簡直比大海撈針還難。

Being in an unfamiliar city can be frightening. And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.

問路置身于一個不熟悉的城市里可能是件令人害怕的事，而尋找一個地址也可能象是大海撈針一樣。

This may sound a bit like a needle-in-a-haystack problem. There are in many cases millions of bytes of data in a single running program.

這聽起來有點像大海撈針，在一個單獨運行的程序里有成千上萬字節(jié)的數(shù)據(jù)，漫無目的的在數(shù)據(jù)海洋里亂找結(jié)果不會很理想。

Gosh! It's just like looking for a needle in a haystack in a library with many thousands of books.

天啊！在有數(shù)十萬冊書的圖書館內(nèi)找，就好像大海撈針一樣。

Searching for on man in this city is like looking for a needle in a haystack.

在這個城市找一個人無異于大海撈針。

Not too large I'm afraid. There are about ten thousand bikes on campus. It's like trying to find a needle in a haystack.

恐怕不太大，校園里有一萬輛車，這跟大海撈針似的。

When you're looking for a needle in a haystack, this tool is for you.

當(dāng)你正在尋找一個針頭，在大海撈針，這個工具是為你。

To find true friendship is a blessing. a gift or to find a needle in a haystack.

然而真正的友誼卻如同大海撈針，能夠得到它。那是上天給予的禮物。賜予的祝福。

To find her in such a big city is like looking for a needle in a haystack.

在這么大的城市里找她就像大海撈針。

Grandma: They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.

奶奶：就在附近，但是要找出來就好比大海撈針。

The search was described as like looking for a needle in a haystack by rescuers.

救援人員形容這一搜尋簡直是大海撈針。

Morgan: God, I hate not having a plan. We're looking for a needle in a haystack here.

天啊，我討厭像這樣沒有計劃。這就像在干草垛里找一根針。

This can be like finding a needle in a haystack, especially if the SQL was generated by a third party, such as Hibernate or JPA.

這就像是大海撈針，尤其是在SQL由Hibernate或JPA等第三方軟件生成的情況下。

Example: The movie theater was so crowded that getting a seat was like finding a needle in a haystack.

電影院大爆棚，想找到一個座位可謂大海撈針。

It's like looking for a needle in a haystack to find the criminal in this city.

要想在這個城市里找到罪犯，就像是大海撈針一樣。

Finding a hotel in the holiday season here is like looking for a needle in a haystack.

度假旺季要在這里找到旅館，實在是件很難的事。

To look for a needle in a haystack.

草垛里找針（大海撈針）。

The thief ran quickly and disappeared in a sea of faces in the subway, leaving the policeman with a job like finding a needle in a haystack.

小偷跑得很快，消失在地鐵的人山人海里。警察要找他好像大海撈針一樣。

I'll give you one hint where to find it. It will be like finding a needle in a haystack.

關(guān)于鑰匙的位置我只給你一個提示——大海撈針。

Trying to find a pen that works in this house is like trying to find a needle in a haystack.

要想在這間房子里找到一支可用的鋼筆，這如同大海撈針。

Are you looking for a needle in a haystack? It's not gonna work. She's disappeared.

你這不是在大海撈針么，行不通的。她消失了。

like looking for a needle in a haystack

如同在稻草堆里找一根針（大海撈針）